1 00:00:49,427 --> 00:00:52,357 (Kabeh karakter, lokasi, organisasi, agama,) 2 00:00:52,426 --> 00:00:55,296 (kedadeyan, lan klompok ing drama iki fiksi.) 3 00:00:57,737 --> 00:00:59,952 (Episod 1) 4 00:01:30,027 --> 00:01:31,596 (The pride of Seyang High, Jung Yi Hyun) 5 00:01:31,666 --> 00:01:32,997 (Alah dhengkul! Rusak babar pisan) 6 00:01:33,067 --> 00:01:34,766 (Alah dhengkul! Rusak babar pisan) 7 00:01:41,646 --> 00:01:43,846 - Cepetan! - Cepet rampung! 8 00:01:44,077 --> 00:01:45,077 Menehi kula sing. 9 00:01:47,217 --> 00:01:48,217 Jung Yi Hyun! 10 00:01:48,747 --> 00:01:51,286 Aku uga main baseball nalika isih cilik, lan aku ngerti perasaanmu! 11 00:01:51,786 --> 00:01:54,926 Ayo mudhun kene supaya kita bisa ngomong! 12 00:01:54,986 --> 00:01:56,687 Ngomong saka ngisor. 13 00:01:57,656 --> 00:01:59,497 - Apa kang ngandika? - Apa iku? 14 00:01:59,557 --> 00:02:01,867 Menehi megaphone uga, banjur. 15 00:02:02,997 --> 00:02:05,997 Aku bakal munggah ing kono. Menehi kula sedhela. 16 00:02:06,066 --> 00:02:08,066 Ayo ngomong ing ndhuwur. 17 00:02:08,467 --> 00:02:10,277 Endi tanggane? 18 00:02:16,676 --> 00:02:18,117 Dheweke mung ora bakal mudhun. 19 00:02:18,947 --> 00:02:20,486 Fokus ing buku sampeyan. 20 00:02:21,546 --> 00:02:23,247 Yen sampeyan fokus, sampeyan ora bisa krungu ... 21 00:02:23,316 --> 00:02:24,656 bom mudhun ing jejere sampeyan. 22 00:02:25,016 --> 00:02:26,687 Kelas wis rampung, kok isih ana ing kene? 23 00:02:26,756 --> 00:02:28,827 Sampeyan ora kaya sampeyan nggawe kita kepengin sinau. 24 00:02:29,087 --> 00:02:31,796 Yen sampeyan kabeh cepet-cepet metu, apa Yi Hyun bakal ngurmati? 25 00:02:32,827 --> 00:02:34,697 Dheweke wis stres lan kesel. 26 00:02:34,766 --> 00:02:36,626 Yen dheweke ndeleng sampeyan lan dumadakan mutusake mlumpat, 27 00:02:37,766 --> 00:02:41,006 Sampeyan pancene pengin sinau, ta? 28 00:02:41,536 --> 00:02:43,307 Apa kita bisa lunga yen dheweke mudhun? 29 00:02:44,177 --> 00:02:46,406 ya wis. Sampeyan bisa langsung mulih. 30 00:02:46,876 --> 00:02:48,277 Polisi lagi rembugan karo dheweke. 31 00:02:48,346 --> 00:02:51,117 Aja jengkel aku banjur turu maneh. 32 00:02:52,376 --> 00:02:53,886 Sampeyan wis kene luwih suwe tinimbang umume. 33 00:02:53,946 --> 00:02:55,517 Sampeyan uga kudu stres kanggo sampeyan. 34 00:02:56,346 --> 00:02:57,487 Aku kudu menyang toilet. 35 00:02:57,557 --> 00:02:58,987 Aku wis ngomong sampeyan ora jengkel ... 36 00:03:01,187 --> 00:03:02,957 Lha angger kowe meneng wae. 37 00:03:03,027 --> 00:03:04,457 Fokus, kabeh. Fokus. 38 00:03:04,527 --> 00:03:06,596 Konsentrasi lan nglirwakake bom. 39 00:03:07,997 --> 00:03:08,997 Ya ampun. 40 00:03:09,367 --> 00:03:14,337 Hei, bocah. Aku janji manawa sampeyan bakal pulih kanthi lengkap. 41 00:03:14,807 --> 00:03:17,506 Yen ora, aku bakal nggawe sampeyan polisi. 42 00:03:17,777 --> 00:03:19,876 Percayaa lan mudhuna saka kono. 43 00:03:20,036 --> 00:03:21,606 Aku ora pengin dadi polisi. 44 00:03:21,677 --> 00:03:22,946 Oke, ngenteni! 45 00:03:26,747 --> 00:03:29,346 Aku kanca lan didhawuhi teka lan mbantu rembugan. 46 00:03:30,017 --> 00:03:32,786 Aku bakal ngomong saka kene. Aku ora bakal munggah menyang sampeyan. 47 00:03:33,316 --> 00:03:34,856 Coba santai. 48 00:03:36,587 --> 00:03:37,596 Yoon Sae Bom? 49 00:03:38,256 --> 00:03:39,397 Hei, sampeyan! 50 00:03:40,397 --> 00:03:41,397 Hey! 51 00:03:42,267 --> 00:03:45,867 Hey! Sampeyan ana! Aja lunga ... 52 00:03:46,136 --> 00:03:48,536 Sapa kowe? Kowe pacare? 53 00:03:48,606 --> 00:03:51,777 Ora, aku ora bisa mulih amarga sampeyan. 54 00:03:52,406 --> 00:03:55,247 Aku bakal ngomong karo dheweke, Pak. Sampeyan tetep ing kono. 55 00:03:55,976 --> 00:03:57,747 Ana apa karo murid-murid kene? 56 00:03:57,916 --> 00:04:01,017 (Sekolah Menengah Atas) 57 00:04:03,916 --> 00:04:05,286 Apa sampeyan duka ora bisa main baseball? 58 00:04:05,856 --> 00:04:07,226 dudu kuwi. 59 00:04:08,626 --> 00:04:09,687 Aku munggah kanggo sawetara hawa, 60 00:04:09,756 --> 00:04:12,897 lan dumadakan mobil polisi lan ambulans mlebu. 61 00:04:14,226 --> 00:04:15,927 Apa sing diarani wong bodho? 62 00:04:17,237 --> 00:04:19,267 Aku mung nonton kanggo ndeleng sepira adohe. 63 00:04:19,337 --> 00:04:20,707 Aku ora duwe apa-apa sing luwih apik. 64 00:04:21,737 --> 00:04:23,307 Apa baseball mung sampeyan bisa nindakake? 65 00:04:24,036 --> 00:04:26,506 ya wis. Iku kabeh aku wis tau rampung. 66 00:04:26,576 --> 00:04:28,277 Lan aku iki cantik apik ing, banget. 67 00:04:28,906 --> 00:04:30,976 Apa sampeyan bakal oke yen iki kedaden kanggo sampeyan? 68 00:04:31,647 --> 00:04:33,886 Aku ora tau nindakake apa-apa sajrone uripku lan aku ora apa-apa. 69 00:04:33,946 --> 00:04:36,147 Luwih gampang yen sampeyan durung nate nindakake apa-apa. 70 00:04:36,786 --> 00:04:38,316 Aku ing rumah sakit kanggo dangu, 71 00:04:38,386 --> 00:04:40,427 lan yen wis rampung, iku dadi kenangan. 72 00:04:42,286 --> 00:04:44,297 Aku ora bisa main baseball maneh. 73 00:04:44,356 --> 00:04:46,057 Masa depanku, uripku rusak. 74 00:04:46,126 --> 00:04:47,666 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake ... 75 00:04:52,336 --> 00:04:55,307 Lha kowe piye? Apa sing bakal sampeyan lakoni? 76 00:04:56,506 --> 00:04:58,237 Nganti minggu kepungkur, aku kepengin dadi perawat. 77 00:04:58,307 --> 00:04:59,807 Saiki aku bisa dadi PNS. 78 00:05:00,107 --> 00:05:02,177 Aku butuh penghasilan sing stabil kanggo urip mandiri, 79 00:05:02,706 --> 00:05:03,917 nanging aku tetep ngganti pikiranku. 80 00:05:04,347 --> 00:05:06,016 weruh? Sampeyan ora bisa mutusake dhewe, 81 00:05:06,076 --> 00:05:07,547 mung amarga sampeyan lagi rong taun. 82 00:05:07,886 --> 00:05:08,886 Ora. 83 00:05:09,987 --> 00:05:13,117 Aku ujar manawa masa depan kita duwe akeh pilihan. 84 00:05:15,526 --> 00:05:18,256 Ora apa-apa. Mung njupuk terjun. 85 00:05:18,797 --> 00:05:20,357 Sampeyan ora duwe apa-apa kanggo ilang. 86 00:05:25,136 --> 00:05:26,136 Ya ampun. 87 00:05:38,516 --> 00:05:39,516 Kaya aku. 88 00:05:41,216 --> 00:05:42,216 opo? 89 00:06:07,547 --> 00:06:08,646 Tulungi dheweke! 90 00:06:08,706 --> 00:06:09,747 Tulungi dheweke. 91 00:06:12,216 --> 00:06:13,276 Tulungi dheweke! 92 00:06:16,047 --> 00:06:17,716 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ati-ati. 93 00:06:19,287 --> 00:06:20,526 Ora kaya ngono. 94 00:06:20,687 --> 00:06:21,687 Aku sengaja nyurung dheweke ... 95 00:06:21,687 --> 00:06:23,956 supaya dheweke ndharat ing bantal. 96 00:06:45,216 --> 00:06:46,316 Ayo ngomong ing kana. 97 00:06:47,716 --> 00:06:48,816 Hey! 98 00:06:49,687 --> 00:06:50,787 Jung Yi Hyun. 99 00:06:50,886 --> 00:06:53,256 Marang wong iku yen sampeyan ora pengin aku dihukum. 100 00:06:54,057 --> 00:06:55,287 Dheweke arep nyekel aku. 101 00:06:55,357 --> 00:06:56,357 Hei, Yoon Sae Bom. 102 00:07:02,966 --> 00:07:04,097 Kowe gelem dadi pacarku? 103 00:07:14,276 --> 00:07:19,446 (Bagja) 104 00:07:19,516 --> 00:07:22,086 (Bagja) 105 00:07:23,487 --> 00:07:25,756 (12 taun sawise) 106 00:07:29,487 --> 00:07:31,157 (SOU) 107 00:07:59,787 --> 00:08:00,886 SOU! 108 00:08:08,927 --> 00:08:10,097 Apa sing sampeyan tindakake? Nambani dheweke! 109 00:08:17,477 --> 00:08:18,636 Ing ngendi dheweke nandhang lara? 110 00:08:18,737 --> 00:08:20,107 Dheweke ditembak ing dada, 111 00:08:20,537 --> 00:08:21,547 lan dheweke ora bisa ambegan. 112 00:08:29,386 --> 00:08:30,547 Dheweke duwe pneumotoraks. 113 00:08:30,716 --> 00:08:33,216 Udhara bocor saka tatu bedhil lan menehi tekanan ing ... 114 00:08:33,287 --> 00:08:34,626 Aja menehi diagnosis. Nambani dheweke! 115 00:08:43,867 --> 00:08:45,336 Apa aku kudu nglakoni? 116 00:08:45,396 --> 00:08:47,237 Aja mikir lan nindakake kaya sing diwulangake. 117 00:08:56,706 --> 00:08:57,816 Pak! 118 00:08:58,177 --> 00:08:59,276 Pak! 119 00:09:07,927 --> 00:09:09,856 Sampeyan bakal patah tulang rusukku, sampeyan punk. 120 00:09:12,757 --> 00:09:13,797 Pak. 121 00:09:26,736 --> 00:09:29,106 Iki klavikula, wong bodho. 122 00:09:32,846 --> 00:09:34,086 Rekrut Lee Jong Tae. 123 00:09:34,287 --> 00:09:35,787 Sampeyan mung mateni anggota tim. 124 00:09:36,917 --> 00:09:38,257 Sampeyan ilang poin ing latihan TMP. 125 00:09:38,316 --> 00:09:40,517 (Latihan kanggo perawatan medis darurat taktis) 126 00:09:42,326 --> 00:09:43,456 (Training TMP) 127 00:09:52,937 --> 00:09:54,966 Duh, aktingmu apik dina iki. 128 00:09:55,466 --> 00:09:56,566 - Apa iku? - Ya. 129 00:10:00,606 --> 00:10:01,746 Pasang sarung tangan. 130 00:10:02,047 --> 00:10:03,106 Mangkono sampeyan ora bakal kesel. 131 00:10:03,877 --> 00:10:04,917 Tansah tumindak apik. 132 00:10:05,746 --> 00:10:07,177 Apa sampeyan pancene arep nyuda poin? 133 00:10:07,387 --> 00:10:09,586 ya wis. Dheweke alon nggawe keputusan, lan dheweke gampang wedi. 134 00:10:11,257 --> 00:10:12,657 Yen sampeyan ndeleng kabeh wong saka standar sampeyan, 135 00:10:12,757 --> 00:10:14,986 donya kabeh alon, Sae Bom. 136 00:10:15,187 --> 00:10:16,257 (SOU, Rekrut Yoon Sae Bom) 137 00:10:25,897 --> 00:10:27,637 SOU! 138 00:10:33,537 --> 00:10:34,576 Oke. 139 00:10:34,647 --> 00:10:36,446 Dheweke kena tatu bedhil lan ora bisa ambegan. 140 00:10:36,777 --> 00:10:37,976 Apa sing kudu kita lakoni ing wektu kaya ngono? 141 00:10:38,647 --> 00:10:39,647 Apa sing... 142 00:10:41,147 --> 00:10:42,147 Apa dheweke nindakake? 143 00:10:42,486 --> 00:10:43,586 Hei, sampeyan! 144 00:10:44,017 --> 00:10:45,187 Yoon Sae Bom! 145 00:10:46,387 --> 00:10:47,456 Apa sing sampeyan tindakake? 146 00:10:48,557 --> 00:10:50,657 Dheweke nggawe iki amarga sampeyan. 147 00:10:51,356 --> 00:10:54,127 Amarga sampeyan nusuk dhadhane tanpa mikir. 148 00:10:55,096 --> 00:10:57,566 Banjur Kapten Choi ditransfer menyang stasiun patroli. 149 00:10:58,696 --> 00:11:01,836 Dheweke nelpon bubar lan ujar manawa dheweke nemokake telpon ing stasiun patroli. 150 00:11:01,866 --> 00:11:02,907 tenan? 151 00:11:03,637 --> 00:11:05,007 Dheweke malah ngirim sertifikat hadiah. 152 00:11:06,037 --> 00:11:07,177 Opo karo aku? 153 00:11:07,946 --> 00:11:09,507 Yagene dheweke ora ngirim aku? 154 00:11:10,047 --> 00:11:11,716 Aku yakin ana alesan kenapa dheweke ora ngirim sampeyan. 155 00:11:11,917 --> 00:11:13,446 Duh, aku luwe. 156 00:11:13,746 --> 00:11:14,816 Ayo padha mangan. 157 00:11:17,287 --> 00:11:21,726 (Usus, Apotek, Karaoke) 158 00:11:37,307 --> 00:11:38,437 Iki meja ngarep. 159 00:11:39,437 --> 00:11:40,706 Ya, aku uga krungu. 160 00:11:41,576 --> 00:11:42,647 Ing lantai loro? 161 00:11:43,777 --> 00:11:44,917 Ya, aku bakal ngandhani wong-wong mau. 162 00:11:47,716 --> 00:11:50,647 Apa sing ditindakake ing wayah esuk? 163 00:12:03,027 --> 00:12:04,196 Pak. 164 00:12:04,267 --> 00:12:07,096 Yen sampeyan ngilangi properti motel, sampeyan kudu mbayar maneh. 165 00:12:15,346 --> 00:12:16,507 Pak, sampeyan arep digebugi? 166 00:12:29,787 --> 00:12:32,627 Luwih angel nandhang dina sing luwih anget, 167 00:12:32,757 --> 00:12:35,996 tapi enake gak iso ngisep hawa seger... 168 00:12:36,066 --> 00:12:37,637 tanpa nganggo topeng? 169 00:12:37,866 --> 00:12:40,937 Donya rada beda karo sadurunge COVID-19, 170 00:12:41,137 --> 00:12:44,537 nanging thanks kanggo sing kita sinau carane larang regane dina biasa bisa. 171 00:12:45,076 --> 00:12:46,407 Para pamiyarsa ingkang kinurmatan. 172 00:12:46,476 --> 00:12:49,377 Mesem nalika ndeleng pasuryan wong tanpa topeng ... 173 00:12:49,507 --> 00:12:52,446 lan njupuk ambegan jero nalika ndeleng langit biru. 174 00:12:52,517 --> 00:12:54,917 Muga-muga sore sampeyan diisi karo rasa seneng. 175 00:12:55,547 --> 00:12:58,687 Muga-muga sampeyan bisa nikmati sisa dina, 176 00:12:58,757 --> 00:12:59,917 lan aku bakal ketemu sampeyan sesuk ing iki ... 177 00:13:01,757 --> 00:13:03,627 (Sampeyan ora ngerti kapan ana penyakit infèksius liyane.) 178 00:13:07,196 --> 00:13:08,866 (Jung Yi Hyun) 179 00:13:15,236 --> 00:13:16,307 kene. 180 00:13:16,706 --> 00:13:18,907 Kepiye carane sampeyan isih bisa main baseball nalika dhengkul sampeyan kaya ngono? 181 00:13:19,206 --> 00:13:21,277 Yen aku muter minangka proxy, padha menehi dhuwit. 182 00:13:21,507 --> 00:13:23,206 - Ana apa? - A Rajapati. 183 00:13:23,777 --> 00:13:25,517 Sampeyan ora ngerti kasus apa sing kita investigasi? 184 00:13:25,846 --> 00:13:27,917 Aku teka amarga sampeyan ngandhani aku teka. 185 00:13:27,986 --> 00:13:29,647 Aku nyerah dina lan game teka kene. 186 00:13:29,716 --> 00:13:31,757 - Sampeyan kudu ngucapke matur nuwun. - Apik, aku. 187 00:13:31,816 --> 00:13:32,956 Dadi aku nyawang... 188 00:13:33,017 --> 00:13:34,157 Wong-wong ing jejere padha nyeluk. 189 00:13:34,216 --> 00:13:36,326 - Aku krungu njerit, mula aku metu. - Ngapunten. 190 00:13:36,557 --> 00:13:38,456 - Sapa sing mati? - Pegawe ing counter. 191 00:13:39,257 --> 00:13:40,297 Ayo budal. 192 00:13:40,356 --> 00:13:42,566 - Sampeyan mung kudu menehi kesaksian kanthi bener. - Ana apa? 193 00:14:10,996 --> 00:14:12,826 Apa sampeyan mikir dheweke nindakake kanggo gulu? 194 00:14:14,897 --> 00:14:16,027 Aku ora yakin. 195 00:14:16,696 --> 00:14:18,267 Koyone dikethok nganggo peso sing tumpul. 196 00:14:19,037 --> 00:14:20,267 Apa dheweke nyoba mateni dheweke kanthi nyeri? 197 00:14:20,667 --> 00:14:21,767 Kepiye babagan tersangka? 198 00:14:22,066 --> 00:14:23,137 Wong sing manggon ing kamar iki. 199 00:14:23,537 --> 00:14:25,507 Ana akeh keluhan babagan carane dheweke rame. 200 00:14:26,836 --> 00:14:28,547 Sapa sing nutupi dheweke kaya iki? 201 00:14:33,846 --> 00:14:35,246 Apa sampeyan ndemek adegan? 202 00:14:35,346 --> 00:14:36,816 Ora, Pak. We ninggalake iku minangka! 203 00:14:36,887 --> 00:14:38,856 - Apa saksi? - Kita durung nemokake. 204 00:14:40,486 --> 00:14:41,726 Kaya mengkono nalika tekan kene. 205 00:14:44,927 --> 00:14:46,326 Apa dheweke mriksa rekaman CCTV? 206 00:14:46,627 --> 00:14:47,726 Eh, CCTV... 207 00:14:48,696 --> 00:14:49,826 Sialan. 208 00:14:52,836 --> 00:14:54,137 Kepiye babagan rekaman CCTV? 209 00:14:55,866 --> 00:14:57,466 Lagi nyawang saiki. 210 00:14:58,106 --> 00:14:59,736 Dheweke ora bisa nemokake tersangka lunga. 211 00:15:01,946 --> 00:15:04,476 Padha nutupi raine almarhum lan mlayu, 212 00:15:06,877 --> 00:15:08,446 nanging ora ana rekaman dheweke ninggalake papan kasebut? 213 00:15:08,586 --> 00:15:11,417 Dheweke kudu mlebu kanthi elektronik sadurunge tetep. 214 00:15:12,017 --> 00:15:13,557 CDCH ora bakal nuduhake kita. 215 00:15:13,687 --> 00:15:15,657 Iku nglanggar Undhang-undhang Perlindungan Informasi Pribadi. 216 00:15:15,787 --> 00:15:17,726 Pembunuhan ora entuk hak asasi manungsa! 217 00:15:17,797 --> 00:15:20,057 Kita kudu nggabungake kabeh informasi lan nyekel. 218 00:15:20,927 --> 00:15:22,866 Aku ora ngerti. 219 00:15:26,637 --> 00:15:28,066 dudu kowe. 220 00:15:28,507 --> 00:15:29,637 bener. 221 00:15:34,507 --> 00:15:35,846 Ora ana sing ndeleng ing kene, ta? 222 00:15:38,746 --> 00:15:41,047 (Jung Yi Hyun) 223 00:15:50,257 --> 00:15:52,297 Hey, aku ngerti sampeyan ora ngetutake protokol ... 224 00:15:52,297 --> 00:15:54,326 lan mung pengin begja nalika nyelidiki, nanging ... 225 00:15:54,397 --> 00:15:56,297 Nalika nerangake protokol, aku ora ala. 226 00:15:57,326 --> 00:16:00,566 Aku ngerti wong sing luwih elek tinimbang ... 227 00:16:03,236 --> 00:16:04,236 Pak. 228 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 Ayo metu. 229 00:16:06,937 --> 00:16:07,946 Apa sampeyan guyon aku? 230 00:16:09,377 --> 00:16:12,177 Yen sampeyan narik sikilku maneh, sampeyan wis mati daging dina iki. 231 00:16:15,716 --> 00:16:16,716 Ayo! 232 00:16:17,086 --> 00:16:18,387 Sialan. Aku nyawang mripate. 233 00:16:20,086 --> 00:16:22,627 Astaga. We entuk durjana. Aja mlebu. 234 00:16:22,687 --> 00:16:24,387 Sampeyan bisa mlebu mengko. 235 00:16:32,797 --> 00:16:34,037 (KTP, Sung Woo Je) 236 00:16:35,137 --> 00:16:36,667 Apa sampeyan nindakake iki, Pak Sung? 237 00:16:38,437 --> 00:16:39,437 Aku ora ngerti. 238 00:16:41,307 --> 00:16:42,346 Apa sampeyan nyelehake kemul ing dheweke ... 239 00:16:42,346 --> 00:16:43,407 amarga sampeyan wedi ndeleng dheweke? 240 00:16:44,777 --> 00:16:46,017 Banjur apa sampeyan matèni wong? 241 00:16:46,677 --> 00:16:47,917 Sampeyan uga ora ngelingi? 242 00:16:51,356 --> 00:16:53,157 Aku kaya ngimpi. 243 00:16:54,657 --> 00:16:56,157 Apa sampeyan mateni dheweke ing ngimpi kasebut? 244 00:16:59,897 --> 00:17:02,667 Sampeyan ora bisa mlayu ndeleng kebak getih. 245 00:17:02,767 --> 00:17:05,167 Pikiranmu buyar, nanging polisi mulai banjir. 246 00:17:05,236 --> 00:17:06,736 Mulane sampeyan mbokmenawa ndhelikake. 247 00:17:07,137 --> 00:17:08,566 Endi senjata pembunuh? 248 00:17:10,866 --> 00:17:12,106 Kepiye carane sampeyan mateni dheweke ing ngimpi? 249 00:17:12,177 --> 00:17:14,177 bener. Ngenteni. 250 00:17:14,647 --> 00:17:17,147 Tanpa senjata mateni, pengadilan ora bisa nemokake sampeyan guilty. 251 00:17:20,476 --> 00:17:21,486 Inggih, 252 00:17:22,446 --> 00:17:24,517 Aku ngelak banget kanggo sawetara alasan. 253 00:17:37,027 --> 00:17:38,236 Apa sampeyan cokotan? 254 00:17:47,437 --> 00:17:48,446 Menehi kula siji maneh. 255 00:17:52,446 --> 00:17:53,776 (Diwatesi mung siji potong saben wong kanggo masakan utama) 256 00:18:05,157 --> 00:18:07,526 Apa sampeyan kerja minangka tukang utawa apa? 257 00:18:08,266 --> 00:18:09,766 Kok mangan sega akeh? 258 00:18:10,097 --> 00:18:12,236 Aku rada lara, mula aja ngomong karo aku. 259 00:18:15,337 --> 00:18:16,337 kene. 260 00:18:18,577 --> 00:18:19,837 Ngomong karo aku yen perlu. 261 00:18:28,486 --> 00:18:29,946 (Kabar Unit Sewa Umum kanggo Polisi ing Apartemen Le Ciel) 262 00:18:31,087 --> 00:18:32,456 - Apa sampeyan maca kanthi temenan? - Lokasi anyar... 263 00:18:32,456 --> 00:18:33,786 ing ngendi gedhong kantor polisi dipindhah menyang ... 264 00:18:33,857 --> 00:18:35,327 lagi berkembang saiki. 265 00:18:35,387 --> 00:18:36,627 Apa dheweke ora mbangun apartemen ing kana? 266 00:18:37,486 --> 00:18:39,256 Dheweke mutusake kanggo menehi telung unit khusus ... 267 00:18:39,357 --> 00:18:40,897 kanggo wong ing pasukan polisi. 268 00:18:40,956 --> 00:18:42,526 tenan? Apa syarate? 269 00:18:42,927 --> 00:18:45,196 Impen bojoku yaiku entuk unit ing apartemen sing mentas dibangun. 270 00:18:45,996 --> 00:18:47,597 Dheweke menehi skor saben pelamar adhedhasar senioritas, 271 00:18:47,597 --> 00:18:49,637 ukuran kulawarga, status perkawinan, lan liya-liyane. 272 00:18:49,907 --> 00:18:52,736 Nanging jumlah penahanan lan evaluasi sing paling penting. 273 00:18:53,506 --> 00:18:55,847 Astaga. Yen aku njaluk ngangkat kanggo sing, Aku bakal menang unit mesthi. 274 00:18:55,907 --> 00:18:57,177 Sing bakal mencet jackpot. 275 00:18:57,446 --> 00:19:00,016 Sapa sing bisa kita tangkep? opo? Teroris? 276 00:19:01,946 --> 00:19:04,087 Sampeyan ora ngerti. 277 00:19:04,147 --> 00:19:06,756 Sapa ngerti? Apa yen aku kudu mbuktekake marang dheweke dina iki? 278 00:19:06,986 --> 00:19:08,327 Buktikan apa? 279 00:19:09,187 --> 00:19:10,456 Aku mikir. 280 00:19:22,036 --> 00:19:24,437 Gampang ing game sampeyan. Aja tatu maneh. 281 00:19:24,837 --> 00:19:25,837 Oke. 282 00:19:32,546 --> 00:19:34,147 (Aku Penyelamatnya) 283 00:19:34,946 --> 00:19:37,446 Sae Bom, apa sampeyan milih agama anyar? 284 00:19:38,016 --> 00:19:39,456 Dheweke kanca. 285 00:19:41,687 --> 00:19:42,956 Aku dadi penyelamat dheweke. 286 00:19:45,857 --> 00:19:46,996 opo? 287 00:19:47,157 --> 00:19:49,026 Jeneng sampeyan muncul nalika diselidiki. 288 00:19:49,726 --> 00:19:50,726 Kenging punapa? 289 00:19:51,097 --> 00:19:52,966 Sampeyan lagi latihan rekrut anyar. bener? 290 00:19:53,437 --> 00:19:55,536 Dheweke tuku sawetara obat saka rekrut anyar kanggo SOU. 291 00:20:03,306 --> 00:20:05,946 Aku iki marang tamba iki 100 persen legal. 292 00:20:06,847 --> 00:20:08,946 Bakul sampeyan mung mikir sampeyan ora bakal kejiret. 293 00:20:11,016 --> 00:20:12,256 Apa sampeyan duwe sisa? 294 00:20:12,857 --> 00:20:14,786 Aku entuk udakara 3 nganti 4 pil. 295 00:20:15,226 --> 00:20:16,387 Nanging aku njupuk kabeh. 296 00:20:16,956 --> 00:20:18,427 Sapa jenenge rekrut anyar? 297 00:20:18,496 --> 00:20:19,496 Lee Jong Tae. 298 00:20:20,157 --> 00:20:21,226 Lee Jong Tae? 299 00:20:22,597 --> 00:20:23,597 SOU! 300 00:20:23,667 --> 00:20:24,897 (Rekrut Lee Jong Tae) 301 00:20:26,337 --> 00:20:29,407 Sampeyan bakal entuk kabar kanthi cepet. Oalah, iku mung sirah-up. 302 00:20:30,137 --> 00:20:31,137 Kerja apik. 303 00:20:31,506 --> 00:20:33,407 Yen aku mbukak organisasi sing ana ing mburi, 304 00:20:33,476 --> 00:20:34,746 iku bakal dadi penahananku. bener? 305 00:20:34,806 --> 00:20:36,147 Apa sampeyan ngomong babagan saiki? 306 00:20:36,546 --> 00:20:38,016 Aku mung pengin sampeyan ngerti. 307 00:20:44,187 --> 00:20:45,556 Astaga. 308 00:20:49,927 --> 00:20:51,597 Aku bakal bali cepet banget. 309 00:20:51,657 --> 00:20:53,256 Dadi jaga pangananku. 310 00:20:54,427 --> 00:20:55,796 Apa luwih penting tinimbang panganan sampeyan? 311 00:21:03,567 --> 00:21:04,877 Astaga. Ora kaya dheweke. 312 00:21:18,187 --> 00:21:19,887 Aja kuwatir. Aku ngelingake kabeh ... 313 00:21:19,956 --> 00:21:21,657 sing padha bakal dadi daging mati yen padha mangan cutlet daging babi Panjenengan. 314 00:21:23,556 --> 00:21:24,726 Apa sing lagi dilakoni? 315 00:21:25,056 --> 00:21:27,256 Ora ono. Apa padha nindakake ing kene? 316 00:21:28,196 --> 00:21:29,397 Punk kasebut. 317 00:21:30,966 --> 00:21:32,236 Rekrut Lee Jong Tae. 318 00:21:36,367 --> 00:21:37,706 Rekrut Lee Jong Tae! 319 00:21:38,407 --> 00:21:39,806 Tulungi aku! 320 00:21:51,117 --> 00:21:52,117 Ana apa karo dheweke? 321 00:21:54,357 --> 00:21:55,857 Lee Jong Tae, berhenti di sana. 322 00:22:16,347 --> 00:22:17,847 Seung Young, njaluk metu saka kene. 323 00:22:46,036 --> 00:22:47,476 Aku arep ngetutake pelvismu sabanjure. 324 00:22:55,817 --> 00:22:56,817 Ana apa karo dheweke? 325 00:22:57,486 --> 00:22:58,486 Sapa ngerti? 326 00:23:13,837 --> 00:23:16,867 Aku bakal tetep kene. Sampeyan kudu njupuk lan njaluk wong dianggep. 327 00:23:18,976 --> 00:23:19,976 terus. 328 00:23:21,946 --> 00:23:24,206 Petugas mudhun! Apa ana wong ing kene? 329 00:23:24,407 --> 00:23:25,976 Iku dudu pengeboran, wong lanang! 330 00:23:39,597 --> 00:23:40,627 Petugas. 331 00:23:41,397 --> 00:23:43,496 Telpon ambulans, please. 332 00:23:44,026 --> 00:23:45,196 Petugas. 333 00:23:49,736 --> 00:23:51,107 Petugas... 334 00:24:00,016 --> 00:24:02,147 Petugas. 335 00:24:14,756 --> 00:24:15,766 Nggawa gerobak obat. 336 00:24:22,907 --> 00:24:24,206 Ati-ati aja nganti digigit. 337 00:24:34,986 --> 00:24:36,347 (Aku Penyelamatnya) 338 00:24:50,696 --> 00:24:52,367 - Ya? - Sampeyan kudu wis marang kula 339 00:24:52,367 --> 00:24:54,196 iki mbebayani! Aku meh mati! 340 00:24:54,796 --> 00:24:56,706 Apa sampeyan ngomong babagan? Napa sampeyan bakal mati? 341 00:24:57,337 --> 00:24:59,607 Kepiye dheweke ora krasa lara sanajan ditembak? 342 00:24:59,706 --> 00:25:02,046 Sapa sing nembak sapa? Hey, sampeyan ora apa-apa? 343 00:25:02,546 --> 00:25:04,306 Mesthi, aku ora apa-apa. 344 00:25:05,016 --> 00:25:07,276 Nanging kepiye sampeyan nyekel dheweke tanpa bedhil? 345 00:25:08,347 --> 00:25:10,187 Aku mung ngyakinake dheweke. Aku ngomong karo dheweke. 346 00:25:10,516 --> 00:25:12,456 Kepiye carane bisa? Apa dheweke bisa dipikirake? 347 00:25:13,617 --> 00:25:15,587 He, critakna apa sing kedadeyan. 348 00:25:15,956 --> 00:25:16,986 Apa sampeyan ndeleng Lee Jong Tae? 349 00:25:17,256 --> 00:25:18,256 ya wis. 350 00:25:19,196 --> 00:25:22,327 Apa dheweke nyoba nyenggol sampeyan? 351 00:25:22,427 --> 00:25:23,496 Dadi ngerti. 352 00:25:24,266 --> 00:25:26,667 Astaga. Apa sing kedadeyan ing bumi ... 353 00:25:28,706 --> 00:25:29,706 Halo? 354 00:25:30,306 --> 00:25:31,306 Hey, Sae Bom. 355 00:25:32,177 --> 00:25:33,236 Apa sampeyan ora apa-apa? 356 00:25:34,276 --> 00:25:35,976 Hei, jawaben aku. 357 00:25:36,177 --> 00:25:37,177 ya wis. 358 00:25:37,806 --> 00:25:41,016 Napa sampeyan ora mangsuli? Kowe medeni aku. 359 00:26:32,236 --> 00:26:33,496 Kopral Yoon? 360 00:26:37,567 --> 00:26:38,937 Iki toilet wanita. 361 00:26:39,036 --> 00:26:40,306 Wong sing ditembak. 362 00:26:41,036 --> 00:26:42,806 Dheweke bisa kena penyakit infèksius. 363 00:26:53,417 --> 00:26:55,056 Apa penyakit infèksius? 364 00:26:55,357 --> 00:26:56,657 We lagi looking menyang. 365 00:26:57,226 --> 00:26:59,397 Sae Bom, kowe ngomong karo sapa? 366 00:27:01,157 --> 00:27:02,196 (Aku Penyelamatnya) 367 00:27:03,627 --> 00:27:05,167 Pusat Manajemen Krisis CDCH... 368 00:27:05,966 --> 00:27:07,266 Letnan Kolonel Han Tae Seok. 369 00:27:07,996 --> 00:27:09,837 Kopral Yoon bakal nelpon maneh. 370 00:27:12,036 --> 00:27:13,107 Tangane senjatamu... 371 00:27:13,177 --> 00:27:14,677 lan kerjo bareng karo penyelidikan. 372 00:27:41,907 --> 00:27:43,067 Sapa kowe wong? 373 00:27:43,137 --> 00:27:44,306 Nduwe potongan daging babi. 374 00:27:44,367 --> 00:27:45,377 Sae Bom. 375 00:27:45,377 --> 00:27:47,407 Badan Kepolisian Nasional bakal ngetokake instruksi enggal, 376 00:27:47,637 --> 00:27:49,377 nanging resmi, apa mung kedaden ana Laka. 377 00:27:49,546 --> 00:27:50,746 Elinga tetep meneng. 378 00:27:50,806 --> 00:27:53,476 Kita njupuk Kopral Yoon amarga dheweke bisa kena infeksi. 379 00:27:56,617 --> 00:27:59,016 (Aku Penyelamatnya) 380 00:28:01,456 --> 00:28:03,456 - Ya? - Letnan Kolonel Han? 381 00:28:04,256 --> 00:28:05,657 Ora, aja nutup telpon. 382 00:28:05,897 --> 00:28:08,226 Aku Kopral Jung saka Kantor Polisi Seyang. 383 00:28:08,667 --> 00:28:11,127 Apa sampeyan bisa ngomong apa sing kedadeyan? 384 00:28:11,196 --> 00:28:12,296 Kopral Yoon Sae Bom... 385 00:28:12,367 --> 00:28:15,067 bakal dites amarga dheweke wis kontak karo rekrut sing kena infeksi. 386 00:28:17,966 --> 00:28:19,637 Dadi dheweke ora apa-apa saiki? 387 00:28:20,407 --> 00:28:22,847 Dheweke minangka pekerja penting, mula dheweke entuk rong dosis vaksin. 388 00:28:23,046 --> 00:28:25,446 Infeksi apa sampeyan ngomong babagan? 389 00:28:25,677 --> 00:28:26,817 Kita kudu ngerteni. 390 00:28:26,976 --> 00:28:28,716 - Sugeng dalu. - Iku Lee Jong Tae, iku ora? 391 00:28:29,347 --> 00:28:30,617 Recruit sing kena infeksi. 392 00:28:31,587 --> 00:28:35,427 Kita nangkep tersangka pembunuhan sing ana hubungane karo dheweke. 393 00:28:35,687 --> 00:28:37,087 Apa sampeyan mung ngomong pembunuhan? 394 00:28:37,286 --> 00:28:39,157 Dheweke cokot gulu wong. 395 00:28:40,026 --> 00:28:42,097 Apa ana hubungane karo infeksi? 396 00:28:43,567 --> 00:28:45,597 Kantor Polisi Seyang, ya? Aku bakal teka. 397 00:28:45,937 --> 00:28:46,966 Sedhela wae. 398 00:28:47,036 --> 00:28:49,736 Apa sing wis kontak kudu dikarantina? 399 00:28:49,867 --> 00:28:51,976 Yen padha digigit utawa digores. 400 00:28:52,276 --> 00:28:55,246 (SOU kanggo njaga keamanan negara kita) 401 00:29:01,046 --> 00:29:03,687 (Polisi Seyang) 402 00:29:10,956 --> 00:29:13,127 Ora apa-apa yen sampeyan ora digigit utawa digores. 403 00:29:14,857 --> 00:29:15,927 Sampeyan Han Tae Seok, kan? 404 00:29:16,796 --> 00:29:18,026 Ngendi Sae Bom? 405 00:29:20,567 --> 00:29:22,367 Dheweke lagi dites nang endi wae sing aman. 406 00:29:25,476 --> 00:29:29,577 (Protes Anti-Redevelopment Universitas Wonjung III) 407 00:29:36,986 --> 00:29:39,417 (Wonjung University Engineering Building) 408 00:29:46,597 --> 00:29:47,956 (Stop) 409 00:30:05,976 --> 00:30:07,046 (Pusat Penanggulangan Bencana) 410 00:30:07,117 --> 00:30:08,276 (Han Tae Seok) 411 00:30:09,687 --> 00:30:11,687 Sampeyan prajurit nanging sampeyan kerja ing sektor swasta. 412 00:30:12,117 --> 00:30:13,117 Sajrone bencana, 413 00:30:13,117 --> 00:30:14,887 sipil, tentara, lan pemerintah kudu kerja sama. 414 00:30:15,966 --> 00:30:17,097 Maksudmu ngomong... 415 00:30:17,165 --> 00:30:19,935 penyakit infèksius ndadekake wong cokotan liyane? 416 00:30:21,050 --> 00:30:24,050 Kita pracaya iku virus varian sing mengaruhi otak. 417 00:30:24,696 --> 00:30:26,496 Nalika digigit, sampeyan mati amarga kelangan getih ... 418 00:30:27,367 --> 00:30:28,667 utawa sampeyan kena infeksi. 419 00:30:28,806 --> 00:30:29,907 Ya ampun. 420 00:30:30,236 --> 00:30:32,837 Tetesan udhara ora cukup, lan saiki padha cokotan kanggo nginfeksi? 421 00:30:33,107 --> 00:30:35,177 Rute infeksi diwatesi, mula aja kuwatir. 422 00:30:35,377 --> 00:30:37,806 Sampeyan bisa bali menyang tugas. 423 00:30:37,907 --> 00:30:39,147 Sedhela wae. 424 00:30:39,847 --> 00:30:41,817 Kita ora kudu dikarantina, ta? 425 00:30:41,946 --> 00:30:44,147 Cukup mlebu deklarasi rahasia. 426 00:30:45,486 --> 00:30:47,857 Suspect ngandika njupuk pil. 427 00:30:50,256 --> 00:30:52,597 Jarene entuk saka rekrutmu. 428 00:30:54,796 --> 00:30:55,927 Apa sampeyan duwe ... 429 00:30:56,226 --> 00:30:57,266 pil iku? 430 00:30:58,427 --> 00:30:59,496 Ora. 431 00:30:59,597 --> 00:31:00,897 Apa bisa dadi ... 432 00:31:00,966 --> 00:31:02,736 efek sisih hallucinatory tinimbang? 433 00:31:03,466 --> 00:31:04,966 Iku mokal, 434 00:31:05,437 --> 00:31:07,036 nanging bisa duwe efek. 435 00:31:07,577 --> 00:31:09,407 Telpon kula yen sampeyan nemokake pil. 436 00:31:13,246 --> 00:31:14,746 Kopral Jung Yi Hyun? 437 00:31:16,387 --> 00:31:17,786 Apa sampeyan main baseball maneh? 438 00:31:18,147 --> 00:31:20,256 Aku duwe pangarep-arep gedhe kanggo sampeyan nalika SMA. 439 00:31:21,417 --> 00:31:22,556 Aku ora bisa... 440 00:31:22,687 --> 00:31:24,256 mbukak ing kacepetan lengkap maneh. 441 00:31:26,456 --> 00:31:27,496 ala banget. 442 00:31:31,726 --> 00:31:34,466 Dheweke mesthi seneng baseball yen dheweke uga ngerti sampeyan. 443 00:31:34,897 --> 00:31:36,466 Apa sampeyan njaluk panel obat? 444 00:31:36,806 --> 00:31:38,206 Ya, aku nyerahake conto rambute. 445 00:31:38,266 --> 00:31:39,536 Aku bakal menehi nomer. 446 00:31:39,607 --> 00:31:41,206 Bisa ping lokasi kanggo kula? 447 00:31:42,046 --> 00:31:43,246 Kowe arep menyang ngendi? 448 00:31:43,306 --> 00:31:44,347 Kanggo nemokake pil. 449 00:32:52,276 --> 00:32:53,377 Jung Guk. 450 00:32:53,847 --> 00:32:54,877 Aku ketemu. 451 00:32:54,946 --> 00:32:56,847 Aku nelpon supaya sampeyan ora mbuwang wektu. 452 00:32:57,087 --> 00:32:59,087 Aku mung entuk asil bali. 453 00:32:59,486 --> 00:33:00,556 Dheweke resik. 454 00:33:02,526 --> 00:33:03,657 Apa sampeyan yakin? 455 00:33:03,986 --> 00:33:06,026 ya wis. Aku kira dheweke kena infeksi. 456 00:33:06,696 --> 00:33:09,026 Aku ora yakin yen aku kudu mulih bengi. 457 00:33:09,766 --> 00:33:11,726 Yen aku ngusir untu marang bojoku, 458 00:33:11,796 --> 00:33:13,536 - Nanging ... - dheweke bakal kick kabeh metu. 459 00:33:14,036 --> 00:33:15,236 Banjur aku nemu apa? 460 00:33:15,667 --> 00:33:17,667 Obat kadhemen, painkiller, multivitamin. 461 00:33:17,736 --> 00:33:18,937 Bisa wae. 462 00:33:19,137 --> 00:33:21,506 Ojo goblok lan mulih lan turu. 463 00:33:37,067 --> 00:33:39,466 (Akademi Baseball Super Rookie) 464 00:33:50,247 --> 00:33:51,387 Hey, Il Ho. 465 00:34:04,398 --> 00:34:06,037 Apa sampeyan ora main dina iki? 466 00:34:06,968 --> 00:34:08,097 Ayo karo aku. 467 00:34:17,907 --> 00:34:20,177 Salah siji nelpon utawa njupuk telpon. 468 00:34:21,017 --> 00:34:22,418 Aku tak marang mati saka loro-lorone. 469 00:34:22,548 --> 00:34:24,117 Apa sampeyan bakal nglilani? 470 00:34:24,818 --> 00:34:25,958 Lali wae. 471 00:34:27,287 --> 00:34:28,318 Coba delengen iki. 472 00:34:28,787 --> 00:34:29,858 opo iku? 473 00:34:30,227 --> 00:34:31,827 Iku jenis obat. Apa sampeyan ngerteni? 474 00:34:31,887 --> 00:34:33,657 Napa aku menehi obat? 475 00:34:33,758 --> 00:34:36,068 Ojo salah paham. Rungokna dhisik. 476 00:34:36,468 --> 00:34:38,497 Sampeyan diusir amarga narkoba. 477 00:34:38,568 --> 00:34:40,068 Aku panginten iku tonik herbal. Iku salah ... 478 00:34:40,468 --> 00:34:42,168 Ya ampun. Kepiye carane sampeyan bisa diarani kanca? 479 00:34:42,238 --> 00:34:44,568 Mungkasi ngapusi. Iku supaya sampeyan bisa muter baseball luwih apik. 480 00:34:44,637 --> 00:34:46,608 Aku ngerti rasane. 481 00:34:46,677 --> 00:34:48,738 Mungkasi nggawa munggah. Iku wis suwe banget. 482 00:34:48,807 --> 00:34:50,008 Ya wis suwe banget. 483 00:34:50,077 --> 00:34:52,318 Sampeyan ngowahi lembaran anyar lan sinau kanthi tenanan. 484 00:34:52,378 --> 00:34:54,778 Sampeyan sinau fisiologi olahraga lan komputer. 485 00:34:57,588 --> 00:34:59,617 Iki pancen penting kanggo aku. 486 00:35:04,287 --> 00:35:05,427 Iki dudu narkotika. 487 00:35:06,157 --> 00:35:07,157 Carane sampeyan ngerti? 488 00:35:07,458 --> 00:35:08,827 Apa sampeyan ndeleng nomer seri? 489 00:35:10,398 --> 00:35:11,867 Sapa sing bakal nandur modal akeh gaweyan kanggo nggawe narkotika? 490 00:35:11,927 --> 00:35:13,097 Apa padha nggawe merek? 491 00:35:13,168 --> 00:35:14,668 Iki digawe ing perusahaan pharmaceutical. 492 00:35:15,137 --> 00:35:17,108 Sampeyan bisa mangerteni apa iku yen liwat database tamba. 493 00:35:17,907 --> 00:35:20,738 - Sampeyan bisa ndeleng menyang? - Aku? Nalika sampeyan butuh? 494 00:35:20,807 --> 00:35:21,807 Sapunika. 495 00:35:24,947 --> 00:35:26,017 Tangi aku yen wis rampung. 496 00:35:35,157 --> 00:35:36,157 Mbukak. 497 00:35:50,438 --> 00:35:51,637 Apa kowe arep njupuk getihku uga? 498 00:36:32,108 --> 00:36:33,517 Apa panggonan iki? 499 00:36:34,617 --> 00:36:36,718 Ora katon kaya rumah sakit. Apa iku sekolah? 500 00:36:37,218 --> 00:36:38,318 Wong sing wis kena penyakit 501 00:36:38,387 --> 00:36:39,918 sing nggawe sampeyan nyuwek tenggorokan wong ... 502 00:36:39,918 --> 00:36:40,918 kudu adoh saka wong. 503 00:36:42,188 --> 00:36:45,458 Apa aku bakal dadi Recruit Lee Jong Tae? 504 00:36:54,298 --> 00:36:55,907 Aku mung guyon. 505 00:36:55,968 --> 00:36:57,068 Aku ora arep cokotan. 506 00:36:57,838 --> 00:37:00,077 - Sampeyan bakal lara. - Betul, 507 00:37:00,137 --> 00:37:01,577 dadi sampeyan bisa menehi jawaban? 508 00:37:06,278 --> 00:37:08,017 Aku panginten sampeyan arep nglebokake salep ing aku. 509 00:37:14,718 --> 00:37:17,787 Apa sing kudu ditindakake nganti asile teka? 510 00:37:19,557 --> 00:37:20,557 nekseni. 511 00:37:21,898 --> 00:37:23,668 Dakkandhani apa sing kedadeyan dina iki. 512 00:37:26,668 --> 00:37:29,668 Aku weruh Recruit Lee Jong Tae nyerang kolega, 513 00:37:29,738 --> 00:37:31,108 lan aku nyoba kanggo mungkasi wong. 514 00:37:31,367 --> 00:37:32,977 Bagaimana penampilan Lee Jong Tae? 515 00:37:33,137 --> 00:37:34,338 Dheweke ora katon apik. 516 00:37:34,407 --> 00:37:35,608 Apa sampeyan bisa luwih spesifik? 517 00:37:36,278 --> 00:37:38,677 Mripate loro mendung... 518 00:37:38,747 --> 00:37:40,177 kaya-kaya padha katarak, 519 00:37:40,977 --> 00:37:43,588 lan dheweke tumindak kaya kewan nalika nyoba cokotan aku. 520 00:37:44,218 --> 00:37:45,218 Aku nembak dheweke kaping pindho, 521 00:37:45,287 --> 00:37:47,557 nanging kaya-kaya ora krasa lara. 522 00:37:48,818 --> 00:37:49,827 Apa iki... 523 00:37:50,758 --> 00:37:52,557 mirip rabies? 524 00:37:54,557 --> 00:37:55,557 Iku. 525 00:37:56,427 --> 00:37:59,068 Kanca detektifku ujar manawa dheweke wis narkotika. 526 00:37:59,968 --> 00:38:02,097 Nalika wong edan lan cokotan wong, 527 00:38:02,197 --> 00:38:04,238 polisi bakal pracaya iku amarga saka obatan. 528 00:38:04,438 --> 00:38:06,177 Interpretasi kaya ngono nggawe luwih gampang. 529 00:38:06,778 --> 00:38:09,878 Lan saka perspektif sampeyan, penyakit infèksius luwih apik. 530 00:38:09,947 --> 00:38:12,008 Wong-wong bakal weruh samubarang sing dikarepake. 531 00:38:12,517 --> 00:38:13,517 Nanging... 532 00:38:14,947 --> 00:38:16,387 Apa sampeyan dudu polisi uga? 533 00:38:17,847 --> 00:38:19,617 Kita ahli kontra-terorisme. 534 00:38:19,688 --> 00:38:21,657 Kita mung dibayar liwat Badan Kepolisian Nasional. 535 00:38:27,727 --> 00:38:29,197 Bakal Rekrut Lee Jong Tae... 536 00:38:30,767 --> 00:38:31,898 dadi oke? 537 00:38:32,637 --> 00:38:34,168 Dheweke pulih kanthi ajaib. 538 00:38:35,068 --> 00:38:38,307 Aku bakal nyiapake papan kanggo ngaso nganti asil tes metu. 539 00:38:39,008 --> 00:38:41,238 Ngenteni. Apa sampeyan ora bakal mbalekake telponku? 540 00:38:41,738 --> 00:38:43,148 Aku bakal nggawa telpon menyang kamar. 541 00:38:52,818 --> 00:38:59,827 (Panelpon Ora Dikenal) 542 00:39:07,767 --> 00:39:08,767 Halo? 543 00:39:08,767 --> 00:39:10,307 Iki kabeh salahmu! 544 00:39:12,068 --> 00:39:14,878 Yoon Sae Bom? Apa sampeyan ora apa-apa? 545 00:39:14,938 --> 00:39:18,307 ya wis. Luwih resik tinimbang apartemen PNS. 546 00:39:18,548 --> 00:39:20,577 Panggonan iki dibangun luwih saka 50 taun kepungkur. 547 00:39:20,648 --> 00:39:22,847 Atap bocor nalika udan, lan pipa beku ing mangsa. 548 00:39:23,188 --> 00:39:25,318 Kepiye carane bisa nglebokake wong 3 ing 1 omah amarga dheweke jomblo? 549 00:39:25,718 --> 00:39:26,718 Duh, adhem. 550 00:39:30,588 --> 00:39:33,358 Apa tagihan listrik bakal apik? 551 00:39:33,427 --> 00:39:35,628 Piye perasaanmu? Apa sampeyan dites? 552 00:39:35,697 --> 00:39:37,597 ya wis. Kabeh kajaba endoskopi. 553 00:39:37,668 --> 00:39:40,637 kabecikan. Aku wis mriksa kesehatan kanggo taun. 554 00:39:41,468 --> 00:39:43,338 Dheweke pengin aku tetep ing kene nganti asil tes metu. 555 00:39:44,037 --> 00:39:45,977 Aku ngomong karo ibumu. 556 00:39:46,037 --> 00:39:47,608 Sampeyan ora bisa ngenteni setengah dina? 557 00:39:48,137 --> 00:39:50,847 Hey. Ora ana kabar sing apik. 558 00:39:51,048 --> 00:39:52,307 Aja kuwatir. 559 00:39:52,378 --> 00:39:54,847 Aku kandha yen sampeyan ora bisa tekan amarga latihan. 560 00:39:55,778 --> 00:39:58,588 bener. Sampeyan cukup wicaksana. 561 00:39:58,718 --> 00:40:01,157 Aku nggoleki babagan apa kabeh iki ... 562 00:40:02,287 --> 00:40:03,458 Kowe nang endi? 563 00:40:03,528 --> 00:40:06,128 Ora ngerti. Iku katon kaya asrama sekolah. 564 00:40:07,258 --> 00:40:08,958 Ora kaya wong-wong sing arep matèni aku. 565 00:40:09,197 --> 00:40:10,298 Aku ora krasa lara, 566 00:40:10,367 --> 00:40:13,097 dadi aku mung bisa nyedhak istirahat nalika ngenteni asil tes. 567 00:40:13,568 --> 00:40:15,867 Hasil tes narkoba kanggo tersangka kita metu, 568 00:40:16,468 --> 00:40:17,468 lan dheweke resik. 569 00:40:18,708 --> 00:40:19,708 tenan? 570 00:40:20,878 --> 00:40:22,378 Apa pancene penyakit infèksius? 571 00:40:22,977 --> 00:40:24,208 Aku iki obatan. 572 00:40:25,447 --> 00:40:26,617 Sampeyan mesthi polisi. 573 00:40:26,677 --> 00:40:27,677 Maksude piye? 574 00:40:28,878 --> 00:40:29,887 Ora apa-apa. 575 00:40:30,718 --> 00:40:33,218 Ing kasus apa wae, aku bakal ... 576 00:40:33,588 --> 00:40:36,458 kecekel durjana supaya bisa ayem tentrem. 577 00:40:36,927 --> 00:40:38,387 Dadi mung ngaso ing kono. Oke? 578 00:40:38,657 --> 00:40:40,298 Oke. Aku bakal ngenteni. 579 00:40:40,358 --> 00:40:41,528 Wis sore. Arep turu. 580 00:42:37,378 --> 00:42:40,077 (Asrama Mahasiswa Universitas Wonjung) 581 00:42:46,617 --> 00:42:47,617 (Virus Lyta) 582 00:42:47,688 --> 00:42:49,117 (Hasil: spesimen saluran napas ndhuwur) 583 00:42:49,157 --> 00:42:50,657 (Asil Tes: Ora ana virus sing ditemokake. Ora ana laserasi ing wilayah sing kena pengaruh.) 584 00:42:50,657 --> 00:42:51,988 (Ora ana gejala sing ora normal. Bisa uga wis nemokake antibodi pisanan.) 585 00:42:51,988 --> 00:42:53,358 (Ora kena infeksi nanging mbutuhake observasi terus.) 586 00:43:06,738 --> 00:43:08,037 (Catatan Personel) 587 00:43:08,108 --> 00:43:11,148 (wis lulus SMA telat 2 taun amarga kacilakan ing kelas 2.) 588 00:43:13,677 --> 00:43:15,347 (Anteng banget ing kabeh kahanan, Pinter karo naluri slamet sing apik) 589 00:43:15,347 --> 00:43:16,488 (Dadi kebacut penasaran iku masalah) 590 00:43:28,758 --> 00:43:30,867 (Akademi Baseball Super Rookie) 591 00:43:31,168 --> 00:43:33,938 He, tangi. Aku ketemu. 592 00:43:34,238 --> 00:43:35,238 opo? 593 00:43:38,168 --> 00:43:40,108 Sampeyan ketemu? Ayo kula ndeleng. 594 00:43:41,037 --> 00:43:42,108 Sabanjure. 595 00:43:43,608 --> 00:43:44,608 Sabanjure? 596 00:43:45,907 --> 00:43:46,918 Apa iku? 597 00:43:49,347 --> 00:43:50,887 Obat pneumonia oral. 598 00:43:51,148 --> 00:43:53,318 Dheweke nindakake riset anti-virus sajrone COVID-19. 599 00:43:53,387 --> 00:43:54,617 Obat iki digawe banjur. 600 00:43:54,958 --> 00:43:56,988 Nduwe efek samping sing akeh, mula dicopot saka pasar kanthi cepet. 601 00:43:57,387 --> 00:43:58,387 efek sisih? 602 00:43:59,458 --> 00:44:02,758 Kecanduan, halusinasi, owah-owahan swasana ati ... 603 00:44:03,528 --> 00:44:05,628 Oh, lan ana paningkatan konsentrasi uga. 604 00:44:05,697 --> 00:44:07,097 Dadi ana sing apik banget? 605 00:44:08,298 --> 00:44:09,767 Napa ora bisa dilacak ing tes obat? 606 00:44:09,838 --> 00:44:12,168 Ora saben obat sing nggawe sampeyan dhuwur minangka narkotika ilegal. 607 00:44:12,238 --> 00:44:14,807 Pamrentah kudu mbedakake minangka narkotika ilegal. 608 00:44:18,008 --> 00:44:19,008 Hey, Il Ho. 609 00:44:20,247 --> 00:44:21,347 Apa yen obat iki ... 610 00:44:22,617 --> 00:44:27,258 nggawe wong tumindak kaya rabies? 611 00:44:27,958 --> 00:44:30,657 Iku bakal semrawut. Iki disebarake kanthi akeh. 612 00:44:32,057 --> 00:44:33,898 Nanging ora bisa. 613 00:44:35,157 --> 00:44:36,157 kok ora? 614 00:44:37,298 --> 00:44:40,168 Nothing had happened all this time. Why would it be a problem now? 615 00:44:52,977 --> 00:44:55,918 (Polisi Seyang sing apik lan bisa dipercaya ana ing kene kanggo ngladeni) 616 00:44:57,517 --> 00:44:58,947 Did you track the number I gave you? 617 00:44:59,488 --> 00:45:00,657 terus. 618 00:45:02,057 --> 00:45:03,488 Iku ing universitas. 619 00:45:03,758 --> 00:45:04,858 Iki mahasiswa? 620 00:45:06,298 --> 00:45:08,028 Hey, isn't that a low-tier college? 621 00:45:08,157 --> 00:45:09,697 I guess your friend didn't study a lot. 622 00:45:11,867 --> 00:45:13,267 - Matur nuwun. - Hey. 623 00:45:15,068 --> 00:45:16,438 Apa aku banget kasar? 624 00:45:29,447 --> 00:45:30,887 No one is here to wake me up. 625 00:45:30,947 --> 00:45:33,218 And I don't have to go to work. Iki apik. 626 00:45:34,958 --> 00:45:36,287 Aku kadhemen banget. 627 00:45:43,468 --> 00:45:44,727 Ms. Yoon Sae Bom, you can come out. 628 00:45:46,227 --> 00:45:47,938 Astaga. Nalika sampeyan mlebu? 629 00:45:49,608 --> 00:45:51,168 Apa sampeyan entuk asil tes? 630 00:45:51,238 --> 00:45:52,568 Kita kudu nglakoni tes maneh. 631 00:45:56,137 --> 00:45:57,247 Mbak. 632 00:45:57,347 --> 00:46:00,677 Give me a heads-up before you take a piece of my skin today. 633 00:46:01,148 --> 00:46:02,677 Kowe arep nglarani perasaanku. 634 00:46:11,827 --> 00:46:13,798 Apa ana pasien liyane? 635 00:46:21,338 --> 00:46:22,438 Lee Jong Tae? 636 00:46:24,907 --> 00:46:26,068 Aku mung arep ngomong karo dheweke sedhela. 637 00:46:26,137 --> 00:46:27,238 Sampeyan ora bisa. 638 00:46:30,747 --> 00:46:31,878 Mbak Yoon. 639 00:46:32,747 --> 00:46:33,918 Mbak Yoon. 640 00:46:35,947 --> 00:46:37,088 Iku mung bakal njupuk wayahe. 641 00:46:47,898 --> 00:46:48,997 Apa sampeyan ora apa-apa? 642 00:46:50,097 --> 00:46:51,997 Aku rada adhem. 643 00:46:52,867 --> 00:46:53,997 Nanging aku ora apa-apa. 644 00:47:05,008 --> 00:47:07,318 Apa sampeyan kelingan carane aku nembak sampeyan? 645 00:47:08,947 --> 00:47:09,988 ya wis. 646 00:47:10,088 --> 00:47:11,787 And how you bit your colleague and came after me? 647 00:47:13,818 --> 00:47:15,557 Aku ora ngerti. 648 00:47:17,858 --> 00:47:18,988 Sampeyan elinga. 649 00:47:20,597 --> 00:47:21,927 Mbak Yoon. Mbalik maneh. 650 00:47:21,997 --> 00:47:23,097 Dheweke bisa mbebayani. 651 00:47:23,427 --> 00:47:24,668 Aku ora apa-apa. 652 00:47:24,798 --> 00:47:26,168 Dheweke katon apik saiki. 653 00:47:30,867 --> 00:47:32,738 Did you go crazy after taking drugs? 654 00:47:33,508 --> 00:47:34,907 Where did you get the drugs? 655 00:47:37,048 --> 00:47:39,778 Aku ora ngetutake sampeyan. 656 00:47:40,347 --> 00:47:42,477 Kancamu sing mbok wenehi narkoba wis dicekel. 657 00:47:43,287 --> 00:47:46,887 Sampeyan ngerti yen sampeyan bakal entuk ukuman sing luwih abot amarga sampeyan dadi polisi. bener? 658 00:47:50,688 --> 00:47:51,787 Apa sampeyan ndeleng iku? 659 00:47:53,028 --> 00:47:54,628 Sampeyan ngeruk aku. 660 00:47:55,898 --> 00:47:57,427 Wong kene ngomong yen ana penyakit infèksius, 661 00:47:57,427 --> 00:47:58,468 but I'm not sure about that. 662 00:47:59,267 --> 00:48:00,438 Aku kudu ngerti... 663 00:48:01,137 --> 00:48:02,298 yen iki kedadeyan ... 664 00:48:03,238 --> 00:48:04,668 amarga penyakit infèksius ... 665 00:48:06,208 --> 00:48:07,438 utawa obat, Jong Tae. 666 00:48:09,278 --> 00:48:11,548 Mangkono, aku bakal santai nalika njupuk tes. 667 00:48:15,778 --> 00:48:17,718 Apa aku bisa njaluk sawetara banyu? 668 00:48:17,818 --> 00:48:18,887 ora tau! 669 00:48:19,188 --> 00:48:20,517 Aku ngelak banget. 670 00:48:21,057 --> 00:48:22,157 Dheweke kandha ora. 671 00:48:25,628 --> 00:48:26,798 Aku ngelak. 672 00:48:31,798 --> 00:48:33,497 Hey. Apa sing sampeyan tindakake? 673 00:48:34,197 --> 00:48:35,838 Mbukak mripatmu. Aku durung rampung ngomong karo sampeyan. 674 00:48:41,577 --> 00:48:42,637 Hey. 675 00:48:57,427 --> 00:48:58,557 Lee Jong Tae. 676 00:49:30,528 --> 00:49:31,688 Nyingkiri aku. 677 00:49:31,827 --> 00:49:33,327 Mlayu... 678 00:50:20,037 --> 00:50:21,307 Letnan Kolonel Han. 679 00:50:22,278 --> 00:50:23,378 Sampeyan lagi nonton, ta? 680 00:50:44,520 --> 00:50:47,161 Sampeyan bakal cedhak karo panggonan sing dituju. 681 00:50:55,031 --> 00:50:56,571 (We Are Against Redevelopment Tanpa Rencana) 682 00:50:57,130 --> 00:50:58,670 Sampeyan wis teka ing panggonan sing dituju. 683 00:50:58,730 --> 00:51:00,571 Pandhuan GPS wis rampung. 684 00:51:07,440 --> 00:51:08,810 Apa tujuan sampeyan ngunjungi? 685 00:51:09,281 --> 00:51:10,951 Iki dudu Universitas Wonjung? 686 00:51:11,081 --> 00:51:12,411 Iki ilang akreditasi kanggo pendidikan sing ora apik. 687 00:51:12,480 --> 00:51:14,321 Saiki, militer nggunakake properti kasebut. 688 00:51:16,790 --> 00:51:17,920 Aku saka polisi. 689 00:51:18,020 --> 00:51:19,520 Apa aku bisa ndeleng supervisor sampeyan? 690 00:51:19,590 --> 00:51:21,690 Iki minangka pangkalan militer rahasia. Dadi ora bakal bisa. 691 00:51:25,090 --> 00:51:26,161 Banjur... 692 00:51:26,730 --> 00:51:29,630 bisa ngomong Letnan Kolonel Han Tae Seok... 693 00:51:29,831 --> 00:51:31,831 apa aku nggawa obat sing diomongake sadurunge? 694 00:51:41,110 --> 00:51:42,241 Ayo dheweke mlebu. 695 00:51:47,650 --> 00:51:49,891 Sampeyan pengin aku ketemu Lee Jong Tae, ta? 696 00:51:50,351 --> 00:51:51,790 Sampeyan malah nginstal kamera ing kono. 697 00:51:52,520 --> 00:51:54,420 Aku pengin ngerti kapan dheweke bakal ngelak. 698 00:51:56,630 --> 00:51:57,790 ngelak? 699 00:51:57,960 --> 00:52:00,661 Sawise kena infeksi, wong-wong ilang kewarasan lan wiwit nggigit wong. 700 00:52:00,730 --> 00:52:02,230 Dheweke wiwit ngrasa ngelak sing ora bisa dirasakake. 701 00:52:03,931 --> 00:52:05,400 Lan banyu ora bakal nindakake tugas. 702 00:52:13,741 --> 00:52:16,281 Sanajan dheweke bali menyang awake normal, bola-bali ngrasa ... 703 00:52:16,380 --> 00:52:17,551 ngelak lan edan maneh. 704 00:52:17,610 --> 00:52:20,150 Lan aku nyoba ngerteni nalika dheweke ngelak. 705 00:52:20,681 --> 00:52:21,750 Dadi aku penasaran... 706 00:52:22,181 --> 00:52:24,290 carane Lee Jong Tae bakal tumindak nalika ndeleng sampeyan. 707 00:52:24,650 --> 00:52:25,991 Sampeyan pengin ngerti carane dheweke bakal tumindak ... 708 00:52:25,991 --> 00:52:27,360 nalika dheweke weruh wong sing nembak dheweke. 709 00:52:28,060 --> 00:52:29,491 Dheweke ngakoni kulawargane. 710 00:52:30,261 --> 00:52:31,831 Aku kepingin weruh yen dheweke uga bakal ngerti sampeyan. 711 00:52:32,831 --> 00:52:34,630 Iku ora kabeh. 712 00:52:35,960 --> 00:52:37,500 Detak jantunge luwih alon. 713 00:52:37,630 --> 00:52:39,400 Lan dheweke katon kurang lara. 714 00:52:40,301 --> 00:52:41,701 Tatune luwih cepet mari. 715 00:52:43,310 --> 00:52:45,670 Anggere kita bisa ngontrol, iku bakal banget mbiyantu. 716 00:52:50,411 --> 00:52:52,610 Dadi sampeyan kudu nliti iki kanthi rahasia. 717 00:52:53,581 --> 00:52:56,790 Iku ora infèksius kaya penyakit liyane, nanging bakal medeni wong. 718 00:52:56,891 --> 00:52:59,090 Wong-wong wis kesel babagan penyakit infèksius. 719 00:52:59,190 --> 00:53:00,491 Ora perlu gawe weker masyarakat. 720 00:53:10,301 --> 00:53:12,000 Terus kenapa AC tetep mlaku? 721 00:53:12,431 --> 00:53:14,900 Suhu sing kurang bisa nundha tingkat panyebaran. 722 00:53:21,181 --> 00:53:22,440 Apa iki tes uga? 723 00:53:22,781 --> 00:53:24,581 Kanggo ndeleng apa aku ngelak apa ora? 724 00:53:26,051 --> 00:53:28,081 Sampeyan pancene dites negatif. 725 00:53:30,520 --> 00:53:32,721 Aku ora bejo biasane. 726 00:53:34,360 --> 00:53:35,721 Apa kowe ora ngaso? 727 00:53:36,630 --> 00:53:37,630 kene? 728 00:53:37,860 --> 00:53:40,161 Nang endi wae sing dikarepake. 729 00:53:41,831 --> 00:53:44,630 Maksudmu ngono? Iku bisa? 730 00:53:46,000 --> 00:53:47,770 Jarene kowe ngabdi marang negaramu... 731 00:53:48,101 --> 00:53:51,071 lan cilaka mental lan fisik ing proses kasebut. 732 00:53:51,741 --> 00:53:54,310 Kita kudu nggambar getih saben rong minggu. 733 00:53:54,980 --> 00:53:56,710 Sampeyan durung duwe gejala. 734 00:53:57,250 --> 00:53:59,781 Sampeyan bisa uga duwe antibodi. 735 00:54:03,351 --> 00:54:05,121 (Pass sementara, Penting) 736 00:54:10,491 --> 00:54:12,531 Aku kira aku cukup penting. 737 00:54:14,560 --> 00:54:15,701 Apa aku siji liyane. 738 00:54:20,201 --> 00:54:22,340 Sampeyan ngandika aku wis apik kanggo ngawula negaraku. 739 00:54:23,511 --> 00:54:26,110 Menehi kula evaluasi paling dhuwur kanggo karya taun iki. 740 00:54:26,980 --> 00:54:27,980 opo? 741 00:54:28,241 --> 00:54:29,781 Apartemen sewa umum Seyang. 742 00:54:29,851 --> 00:54:31,380 Pasukan polisi entuk telung unit. 743 00:54:31,451 --> 00:54:32,920 Dheweke menehi kita sistem titik. 744 00:54:33,281 --> 00:54:34,681 Ukuran kulawarga, status perkawinan, 745 00:54:34,781 --> 00:54:36,520 senioritas, evaluasi. 746 00:54:36,590 --> 00:54:37,590 Kabeh sing ditambahake. 747 00:54:39,860 --> 00:54:42,460 Sampeyan duwe pengaruh sing akeh, ta? 748 00:54:44,931 --> 00:54:46,531 Aku mikir aku bisa nindakake iku. 749 00:54:47,331 --> 00:54:49,900 Sampeyan duwe rekor sing apik banget. 750 00:54:50,201 --> 00:54:51,670 Aku sing paling apik. 751 00:54:52,071 --> 00:54:53,801 Aku lair kanggo nglawan terorisme. 752 00:54:56,540 --> 00:54:59,610 Aku seneng sampeyan gampang diajak. 753 00:55:02,880 --> 00:55:04,181 Kita ora salaman maneh. 754 00:55:04,250 --> 00:55:05,451 Telponku. 755 00:55:11,391 --> 00:55:13,721 Apa sampeyan ora sarapan? 756 00:55:22,230 --> 00:55:24,431 matur nuwun. Aku bakal nggawe awet nalika aku mulih. 757 00:55:28,971 --> 00:55:30,270 Apa sampeyan duwe pacar? 758 00:55:35,641 --> 00:55:37,480 Iku dudu aku ora seneng karo sampeyan, 759 00:55:38,110 --> 00:55:40,051 nanging longkangan umur amba banget. 760 00:55:41,581 --> 00:55:43,621 Malah evaluasi sing paling apik ora bakal entuk cukup poin. 761 00:55:43,690 --> 00:55:45,121 Sampeyan butuh liyane. 762 00:55:45,190 --> 00:55:46,761 Aku takon apa sampeyan rencana arep omah-omah. 763 00:55:47,060 --> 00:55:49,960 Rencana? Aku bisa miwiti nggawe wong. 764 00:55:50,331 --> 00:55:51,560 Apa kowe ora kuwatir babar pisan? 765 00:55:52,931 --> 00:55:54,761 Aku bakal njaluk apartemen. 766 00:55:55,301 --> 00:55:56,801 Sampeyan ora perlu kuwatir karo aku. 767 00:55:57,230 --> 00:55:59,301 Maksudku babagan apa sing sampeyan deleng wingi lan dina iki. 768 00:56:00,241 --> 00:56:01,241 Yen kedadeyan salah, 769 00:56:01,770 --> 00:56:04,241 donya kita ngerti bisa ngganti. 770 00:56:05,641 --> 00:56:07,411 Apa prabédan bakal nggawe kuwatir? 771 00:56:09,210 --> 00:56:10,610 Donya bisa uga ora owah. 772 00:56:25,031 --> 00:56:26,031 Mbak. 773 00:56:26,801 --> 00:56:28,161 Endi klambiku? 774 00:56:30,000 --> 00:56:31,331 We burned wong. 775 00:56:31,500 --> 00:56:32,601 Ora... 776 00:56:34,040 --> 00:56:35,400 Apa aku kudu nganggo iki kanggo mulih? 777 00:56:38,641 --> 00:56:40,340 Sae Bom? Hey. 778 00:56:40,781 --> 00:56:42,281 Apa sampeyan ora apa-apa? Ayo ndeleng. 779 00:56:47,851 --> 00:56:49,920 Sampeyan isih ora percaya marang aku. 780 00:56:51,351 --> 00:56:52,851 Kuwi ngganggu. 781 00:56:54,221 --> 00:56:55,520 Aku ora apa-apa. Aku bisa mulih. 782 00:56:58,891 --> 00:57:00,360 Nuwun sewu ndherek sampeyan. 783 00:57:02,261 --> 00:57:03,471 Sampeyan katon kurus. 784 00:57:03,531 --> 00:57:05,971 Aku? Aku ora sarapan. 785 00:57:07,741 --> 00:57:09,141 Kepiye carane sampeyan mlebu ing kene? 786 00:57:09,770 --> 00:57:11,440 Apa padha nggawa sampeyan? Apa sampeyan digigit? 787 00:57:11,511 --> 00:57:14,040 Ora, aku teka kanggo nylametake sampeyan. 788 00:57:16,081 --> 00:57:18,411 Enteni kene. Aku kudu mlebu lan ngobrol. 789 00:57:28,020 --> 00:57:29,020 Ora ala. 790 00:57:40,601 --> 00:57:42,201 Sampeyan bisa muter baseball maneh. 791 00:57:48,310 --> 00:57:49,310 Apa iki... 792 00:57:50,051 --> 00:57:51,150 pil iku? 793 00:57:51,210 --> 00:57:55,281 ya wis. Iki minangka obat pneumonia sing gagal. 794 00:57:55,451 --> 00:57:57,621 Cara akeh banget wong wis njupuk nganti saiki. 795 00:57:58,420 --> 00:57:59,960 Ora bisa nyebabake kegilaan, 796 00:58:00,020 --> 00:58:01,590 nanging aku wis janji, dadi iki. 797 00:58:03,130 --> 00:58:04,590 Mung amarga wingi apik ... 798 00:58:05,690 --> 00:58:07,560 ora ateges bakal apik dina iki. 799 00:58:14,440 --> 00:58:15,440 Bye. 800 00:58:49,770 --> 00:58:51,610 Ayo budal. Aku bakal ngeterake kowe mulih. 801 00:58:53,210 --> 00:58:56,310 ya wis. Dheweke ana ing jejere aku kabeh. 802 00:59:00,502 --> 00:59:01,502 Yi Hyun. 803 00:59:03,402 --> 00:59:05,241 Apa sampeyan ndeleng wong? 804 00:59:05,801 --> 00:59:06,872 Apa pitakonan acak. 805 00:59:06,942 --> 00:59:08,442 - Apa sampeyan? - Ora. 806 00:59:08,511 --> 00:59:10,241 Apa sampeyan ngorok utawa mecah untu? 807 00:59:10,681 --> 00:59:11,741 Aku ora mikir. 808 00:59:11,982 --> 00:59:13,111 Apa kita bakal nikah? 809 00:59:15,451 --> 00:59:16,451 Jung Yi Hyun. 810 00:59:16,622 --> 00:59:19,082 Marang wong iku yen sampeyan ora pengin aku dihukum. 811 00:59:19,752 --> 00:59:20,922 Dheweke arep nyekel aku. 812 00:59:21,051 --> 00:59:22,152 Hei, Yoon Sae Bom. 813 00:59:25,321 --> 00:59:26,391 Kowe gelem dadi pacarku? 814 00:59:31,531 --> 00:59:32,531 Ora. 815 00:59:35,031 --> 00:59:38,502 Aku ngomong sampeyan dina iku aku guyon. 816 00:59:39,442 --> 00:59:40,872 Aku ora guyon. 817 00:59:41,942 --> 00:59:42,942 Maksudku. 818 00:59:54,192 --> 00:59:58,922 (Bagja) 819 01:00:23,622 --> 01:00:26,152 Yen wong tiba-tiba mulai nesu ... 820 01:00:27,352 --> 01:00:29,752 Sampeyan njaluk kula kanggo ndeleng menyang Han Tae Seok. 821 01:00:31,661 --> 01:00:33,261 Aku sengit tenan karo wong iku. 822 01:00:33,562 --> 01:00:35,391 Aku entuk apartemen anyar. 823 01:00:35,462 --> 01:00:38,531 Iku dikunci. Lantai iki lan ing ngisor iki minangka omah sewa umum. 824 01:00:38,602 --> 01:00:40,471 Lantai sing luwih dhuwur yaiku dodolan umum. 825 01:00:40,971 --> 01:00:42,531 Wartawan nimbali aku. 826 01:00:43,272 --> 01:00:44,502 Ana cara ... 827 01:00:44,571 --> 01:00:46,471 - kanggo nggawe dhuwit lan tetep aman. - Lee Seung Young! 828 01:00:46,772 --> 01:00:48,212 Ana masalah ing asrama. 829 01:00:48,272 --> 01:00:50,442 Ing endi pasien sing lara kritis? 830 01:00:51,082 --> 01:00:52,741 Apa dudu wong urip? 831 01:00:53,482 --> 01:00:54,951 Luwih akeh bakal cilaka yen kita mandheg.